Aller au contenu
Le métier

Capacité de discernement et représentation : ce que dit le Code civil

Une notion qui s’apprécie décision par décision, et un ordre légal des représentants à connaître par cœur.

Examen ASSC · Mis à jour en novembre 2026

Capacité de discernement et représentation : ce que dit le Code civil

La réponse d’abord : la capacité de discernement est la faculté d’agir raisonnablement, au sens de l’article 16 du Code civil. Elle s’apprécie pour une décision précise, à un moment donné. Quand une personne est incapable de discernement pour une décision médicale, la loi désigne qui la représente, dans un ordre fixé par l’article 378 du Code civil.

Ce que recouvre la notion

Être capable de discernement, c’est comprendre la situation et ses conséquences, se forger une volonté et agir selon cette volonté. Ce n’est ni l’âge ni un diagnostic : une personne atteinte de démence peut rester capable de choisir son repas et ne plus l’être pour une décision de traitement complexe. Le médecin évalue la capacité de discernement pour une décision médicale ; l’ASSC observe et transmet ce qu’elle constate.

Qui représente une personne incapable de discernement ?

L’article 378, alinéa 1, du Code civil fixe l’ordre suivant pour consentir ou non à des soins médicaux :

Rang Personne habilitée
1 La personne désignée dans les directives anticipées ou dans un mandat pour cause d’inaptitude
2 Le curateur chargé de la représentation dans le domaine médical
3 Le conjoint ou le partenaire enregistré, s’il fait ménage commun ou fournit une assistance personnelle régulière
4 La personne qui fait ménage commun et fournit une assistance personnelle régulière
5 Les descendants, s’ils fournissent une assistance personnelle régulière
6 Les père et mère, s’ils fournissent une assistance personnelle régulière
7 Les frères et sœurs, s’ils fournissent une assistance personnelle régulière

Ce tableau reprend l’ordre légal tel que le présente l’Office fédéral de la santé publique. Le représentant décide selon la volonté présumée et les intérêts de la personne. En urgence, les soignants agissent selon cette volonté présumée.

Le piège d’examen

Choisir « l’aîné des enfants » ou « le médecin » comme premier représentant. Les enfants ne viennent qu’après le conjoint et la personne qui vit avec le patient, et seulement s’ils l’assistent régulièrement. Le médecin établit le plan de traitement avec le représentant, il ne le remplace pas.

Exemple de question

Mme Clément, incapable de discernement, n’a ni directives anticipées ni curateur. Son mari vit avec elle. Qui consent au traitement proposé ? Réponse : son mari, rang 3 de l’article 378 CC.

Le cours reprend ce thème dans la leçon « Droits du client : discernement, consentement, directives anticipées ».

Préparation CFC ASSC — cours complet, 1500+ questions et examens blancs
1 537 questions au format officiel · CHF 39.–

S’inscrire maintenant

Préparation CFC ASSC — cours complet, 1500+ questions et examens blancs

CHF 39.–

Paiement unique · accès sans limite de durée

  • 65 leçons
  • 1 537 questions
  • 5 examens blancs
  • Un indice et une explication à chaque question
  • Score par domaine après chaque contrôle
S’inscrire maintenant

À lire aussi

CHF 39.– · Préparation complèteAccès complet, paiement unique

S’inscrire maintenant

    Accès rapide

    Une question ?

    Signaler une erreur

    Michaël Tano, QUARTZIUM LEARNING CENTER (Entreprise individuelle) · Rue du Grand-Pont 10, 1950 Sion, Suisse · info@examen-assc.ch · +41 77 924 49 12 · Mentions légales